今度は台湾だわん! 台北映画祭の様子。

6月29日から7月3日まで、
私とスタッフ数名は、
台湾で開かれておりました
第16回台北映画祭に参加してきました。






中国語で上映前の挨拶 (今回も大ウケでした)

ニーハオ、って言うだけでも、
皆さん温かく笑ってくれます。


ちなみに言った内容はこれ、
ニーハオ、ウォー シュー ダオイェン、
ヴォー シュー グォン チョン シェン


お時間のある方は、翻訳してみてください。




6月29日夜の「祖谷物語」台湾プレミア上映は、
あのホウ・シャオシェン監督の「非情城市」や、
エドワード・ヤン監督の「クーリンチェ殺人事件」などでも
ロケ地として使用された”中山堂”でした。

日本とは、かなりゆかりのある歴史的に重要な場所です。



こちらは昼の”中山堂”




新宿ミラノ座並みの大きいホールです。


500名ほどのお客様がご来場くださいました。



上映後の質疑応答にて






台北の皆様も熱心に質問してくれました。

案山子のシーンが舞台的と言われたのは、
はじめてでした。
私にはよくわからない質問でしたが、
翻訳の微妙な違いなのかな・・・。




そして、最後には
その日が私の誕生日ということもあって、
映画祭の方々がサプライズで、
バースデーケーキを用意してくださいました。









皆さんが暗闇の中、
携帯の明かりを振りながら、
ハッピーバースデーを歌ってくださるという
贅沢な光景。




ちょっと、照れくさかったですが、
忘れられない誕生日となりました。


台北の皆様、映画祭の皆様、
本当にありがとうございました!




終了後はサインを求める方々が殺到。

ほんまに私のサインでええんかいな。

と言いつつも、まんざらでもない私。





二日目には、
台北郊外の烏來(ウーライ)に観光しにいきました。




祖谷にも少し似ている山間の町です。




スタッフたちと清流で川遊び。













これは、川沿いに湧いている温泉。

入浴料はタダ!

おじいちゃん、おばあちゃんたちの溜まり場になってます。





お買い物。




脚本の河村ちゃんは、
台湾の方も絶賛するほど、
原住民に見えるそうです。




でも、やっぱり河村ちゃんです。






地下鉄で魔女宅と原住民KAWAMURA。





そして、7月2日の表彰式。




気になるコンペティションの受賞結果ですが、




見事!
参加賞をいただきました!




厳密には賞ではないです。
監督皆さんにいただける参加証明書的なものです。


グランプリは、
韓国の「10minutes」という映画が
掻っ攫っていきました!


「祖谷物語」は今回も
無冠に終わってしまいました。




くぅ〜、残念。




グレてます。





でも、アフターパーティでモヤモヤ発散!




ロシアから参加されていた
女優さんとTaipei101前で写真撮影。




そして今回、
私の部門の審査員だった
熊切和嘉監督ともツーショットいただきました!


ちなみに、
熊切監督の最新作「私の男」は、
モスクワ国際映画祭で最優秀作品賞受賞と
最優秀男優賞をW受賞!

おめでとうございます!!

でも熊切監督は、台北にいるため、
モスクワの授賞式に立ち会えなかったようです。

あらら・・・。



浅野忠信さん、二階堂ふみさん主演の
「私の男」は、現在公開中!
http://watashi-no-otoko.com/





そして、
帰国日の前には、時間もできたので、
台湾の現像所”現代電影”に見学にいってきました。




この建物一つで、
現像からポスプロ作業のすべてをこなせるそうです。




これは、
フィルムを2Kデジタルにスキャンする機械です。





試写室でも、
過去のフィルムを修復した映像など、
色々と見させていただきました。







陳世庸社長、”現代電影”の皆様、
ありがとうございました!


次回作、台湾で制作・・・ありかもです!



おまけの観光ショット!
(今回、写真多いな・・・)



台湾名物、夜市!




夜市にも原住民KAWANYRA、現る。







胡椒餅を買う原住民KAWAMURA。







ピンボールゲーム。

ルールもわからず、とりあえず打つ三人。




おばちゃんから、
飴とガムを貰いました。





クラブで祖谷物語Tシャツを着たまま、
はじける原住民KAWAMURA。




お立ち台へ。





最後は、
衝撃的だった台北の2段階右折。 (こっちは左折かな?)
 

コメント
コメントする








   
この記事のトラックバックURL
トラックバック

calendar

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
<< August 2019 >>

selected entries

archives

recent comment

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM